Go to the Edit Pattern page and tap above the note you want to convert to a flam.

The accent/tie/diddle/flam page will appear.

Tap the flam button to add a flam. If you tap multiple times you can enter drags and ruffs too.