Control PolyNome from the iOS Control Centre, or from your Apple Watch.
Go to Preferences -> Pan, Vol, Mixer and turn "Mix Audio With Others" OFF.