If you select multiple Playlist items (in edit mode), or tap a Section Header, the Volume mixer will apply changes to the selected items or Section contents.

You'll see the mixer gets a red outline, and when you move the fader the pop up display will say (selected) or (section) as the % changes